香港交易所2020年中期业绩传媒简布会8月19日全景·路演天下全程直播...

香港交易所2020中期业绩传媒简布会相关安排如下：会议时间与形式 时间：2020年8月19日（周三）16：30-17：15。形式：受疫情影响，会议以线上形式举办 ，全景·路演天下全程直播
，面向广大内地投资者开放 。参会人员 主持人：香港交易所集团行政总裁李小加、集团财务总监刘碧茵
。语言支持 发言语言：以英语为主。

洽洽食品将于10月19日14：00-16：00举行可转债发行网上路演，活动在全景·路演天下平台举行 ，股票代码为002557 。活动时间：2020年10月19日（星期一）14：00-16：00活动平台：全景·路演天下参与方式：进入“全景·路演天下 ”平台参加路演。点击“阅读原文
”进入活动页面
。

同声传译

同声传译最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒
，比较多达到十多秒。而翻译官透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然后对著麦克风进行翻译 ，而坐于会场中的听众
，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译 。

英语和同声传译的区别如下： 定义与性质： 英语：英语是一种语言 ，属于西日耳曼语支
，被广泛使用于全球多个国家和地区，是世界交流的主要语言之一
。 同声传译：同声传译是一种翻译方式 ，特指在讲话者发言的同时
，译员通过专用设备将其讲话内容口译给听众，实现即时翻译。

定义上不同：同声传译是译员在不打断讲话者讲话的情况下 ，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式
，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和世界会议 ，通常由两名到三名译员轮换进行 。

同声传译是一项非常耗费精力的工作，需要译员全神贯注
，因此很难长期从事
。人应当劳逸结合，一周比较多进行两三次同声传译 ，这不仅是因为同声传译的收入丰厚
，更因为身体需要休息。随着年龄的增长，记忆力会逐渐衰退 ，精力也会有所下降 。

同声传译：更为高级
，口译员需在不打断讲话者的情况下，将源语言内容近乎实时地翻译为目标语言
。口译员通常通过专用设备进行翻译。难度等级：传译：相对简单 ，口译员有充足的时间理解并表达内容
，对口译员的记忆与笔记能力要求较高 。

同声传译是一种即时翻译方式，译员在不打断讲话者的情况下 ，通过专用设备将讲话内容口译给听众
。这种方式特别适用于大型研讨会和世界会议
，由于它不占用会议时间，已经成为会议口译中最常用的模式。在世界场合 ，几乎所有正式的世界多语言会议以及世界组织如联合国和欧盟都采用了同声传译作为标准口译模式 。

腾讯会议的同声传译功能

腾讯会议的同声传译功能主要包含以下特点：多语言支持：腾讯会议企业版支持一键开启同声传译模式，覆盖英语 、德语
、法语等17种语言
，可满足跨语言会议需求。与会者可根据自身语言背景自由选取接收的译语通道，实现无障碍沟通
。技术支撑体系：该功能依托“腾讯同传”技术方案 ，整合人工智能翻译引擎与专业人工传译服务。

步骤一：进入腾讯会议APP在手机中找到腾讯会议APP
，其图标为精心设计的字母样式，点击进入应用 。步骤二：进入设置升级功能页面并点击人工同传进入应用后 ，找到并点击“设置升级功能 ”页面
，该页面包含丰富的专属功能选项
。在功能列表中，选取“人工同传”选项并点击。

腾讯会议的同声传译功能支持17种语言的一键切换 ，包括英语、德语 、法语等
，并借助AI技术和专业人工翻译力量，提供精确流畅的实时翻译 。多语言支持：腾讯会议企业版的同声传译模式支持多种语言 ，如英语、德语
、法语等
，总计达到17种，可以满足跨国会议中不同语言参与者的需求
。

同声传译耳机可用于腾讯会议。具体使用情况如下：部分耳机直接支持部分同声传译耳机 ，例如时空壶W4Pro，能够直接支持腾讯会议等主流远程会议软件 。这类耳机在设计上充分考虑了与各类会议软件的兼容性
，通过特定的技术适配，使得用户在使用腾讯会议进行会议时 ，可以借助耳机实现同声传译功能
。